시티즌패스
뉴스 추가하기

#한일관계

구독자 수 31

기여자

18

타임라인

이 이슈에 기여하기
전체 241
캠페인 3 투표 3 토론 5 뉴스 230
이 이슈에 기여하기
URL을 입력해 뉴스를 공유해주세요
뉴스 추가하기 추가
2024.11.19
18:53

[오가타 요시히로의 한일 풍경] 야구만 한 학생들…정치화하는 언론들 : 네이트 뉴스
네이트 뉴스
2024.10.28
07:55

일본 자민·공명, 15년 만에 과반 붕괴···취임 한 달 이시바 앞날 ‘불투명’
경향신문
2024.10.20
00:59

"팔레스타인을 통해 비로소 조선 식민 지배 문제를 알게 됐다"
pressian.com
2
 ·
2024.10.14
20:19

주일대사, 일본인도 아닌데 왜?‥공식행사마다 '일한관계'표현 논란
MBC 뉴스
3
 ·
도란 사용자의 뱃지 : 국제 플라스틱 협약
도란 시티즌패스

저는 한국어-일본어 통번역 경험이 있어요. 우리말로 말할 땐 '한일관계', 일어로는 보통은 '일한관계'라고 표현하도록 머릿속에 심어둡니다. 반대로 하지 않도록 주의한다는 거지요. 일어로 말하는 경우에는 일한관계라는 표현이 익숙하긴 합니다. 

그러나 때때로 한국이 지면 안되는 경우에는 일어로도 '한일관계'라고 표현하기도 하고요. 보통 사람인 저도요. 그런데 대사, 외교를 하는 사람들은 이런 부분을 신경써야 한다고 생각합니다. 대사가 일어로 일한관계라고 했다니, 경솔했다고 생각합니다. 
2024.09.11
15:18

한덕수, '반도인 재능 낮다' 왜곡 책자 배치에…"그거를 못 받아들입니까?"｜지금 이 장면
YouTube
1
 ·
2024.09.11
07:29

교토국제고, ‘한국’ 틀 벗어던졌기에 우승할 수 있었다
조선일보
2024.08.30
16:00

“한국이 일본을 꺾은 게 아니다…스포츠는 그냥 스포츠로 봐달라”  - 시사저널
시사저널
2024.08.30
08:09

‘친일’ 논쟁거리 삼고, ‘위안부’ 축소한 새 역사교과서···“이 출판사 정체 뭐냐”
경향신문
2024.08.30
06:25

이러다 발등에 ‘핵‘ 떨어지겠네...한반도에 벌어질 ‘억지 딜레마‘
시사IN
1
 ·
2024.08.28
09:00

김태학 교토고 교감 "고시엔 우승 아직 꿈꾸는 것 같아...격려 전화 많아 감동적"
불교방송
2024.08.26
16:01

교토국제고 고시엔 우승 후 한국어 교가 논란...MBC 보도에 제3노조 "가짜뉴스 확산" 비판
MHNsports / MHN스포츠
2024.08.26
10:46

재일동포 민족학교가 뿌리가 된 교토국제고등학교가 역사적인 우승
한국생활체육뉴스
2024.08.25
11:35

“교가에 ‘동해’? 한국 대회에 나가라”…교토국제고 향한 혐한 여론
한겨레
1
 ·
2024.08.25
00:29

'한국어 기분 나빠'…교토국제고 고시엔 우승에 '혐한' 잇따라
매일신문
2024.08.24
20:13

'우승팀 교토국제고를 제명해라'‥악질 혐한 여론에 교토지사 "자제 촉구"
MBC 뉴스
3
 ·
goodbookkr 사용자의 뱃지 : 6411의 목소리
goodbookkr 시티즌패스

다같은 소중한 사람이라고 생각하면 얼마나 좋을까요...? ㅠ
2024.08.23
17:10

듣도 보도 못한 처참한 환경···교토국제고 ‘고시엔 우승’ 비결은
경향신문
2024.08.23
13:20

한국계 교토국제고 고시엔 우승... 궁금한 것 이모저모
오마이뉴스
2024.08.23
06:22

한국계 교토국제고의 고시엔 기적, 그런데 日 "동해 바다"→"일본해"로 번역해야 '황당 논란' 왜? - 머니투데이
머니투데이
2024.08.19
11:21

일본 극우 ‘두 쪽 광복절’ 조롱…“우리 저주하더니 대립의 날로”
한겨레
1
 ·
조호 사용자의 뱃지 : #내가가는길이퀴퍼
조호 시티즌패스

스트레스 받아서 머리가 아픕니다 국가가 저에게 고통을 줘요
2024.08.17
18:50

호사카 유지 "윤석열 정부 친일 논란, 일본 극우의 마지막 기회"
오마이뉴스
1
 ·
2024.08.14
06:00

일본의 양심들이 함께 받아낸 배상 판결…“왜 한국정부가 부정하죠?”
한겨레
2
 ·
2024.08.10
13:24

youtube.com
youtube.com
2024.08.01
09:42

광복회 등 "김낙년 한국학중앙연구원장, 임명 취소해야"
오마이뉴스
1
 ·
2024.07.29
16:21

[단독]우원식 의장, 사도광산 ‘강제노동’ 표현 삭제 관련 외교부에 사실 확인 요청
경향신문
1
 ·
2024.07.28
18:15

[사설]‘강제동원’ 빠진 사도광산 유네스코 등재, 정부 제정신인가
경향신문
1
 ·
2024.07.23
07:00

라인 사태 ‘1라운드’의 손익계산서와 과제 [세상읽기]
한겨레
1
 ·
2024.05.31
06:14

윤석열 정부는 정말 한·일 관계를 개선했을까
시사IN, 시사인
1
 ·
2024.05.30
06:00

[단독] 외교부 <일본 개황>에서 ‘역사 왜곡 발언’ 사례 통째로 삭제
경향신문
2024.05.27
06:16

윤석열 정부의 모호한 독도 정책
시사IN, 시사인
1
 ·
2024.05.26
20:00

'라인야후' 문제에 尹 "한일 외교관계와 별개" 선 긋자... '행정지도' 강조한 기시다 | 한국일보
한국일보
캠페인즈

더 나은 세상을 만드는

디지털 시민 멤버십

 멤버십 가입하기
로그인

투데이

뉴스

구독

토론

캠페인

오리지널

투표

소식

이슈

인물

뱃지

은하